"Wszystko dla Ciebie, zawsze ku Tobie"

[filipryba]

Dzień dobry,

z łaciny jestem kompletnym laikiem, niemniej jednak chciałem się dowiedzieć, jak by było po łacinie "Wszystko dla Ciebie, zawsze ku Tobie".

Korzystałem z paru słowników dostępnych online i swojej własnej skromnej wiedzy opartej na niektórych pieśniach kościelnych po łacinie, jednak nie wiem, czy otrzymane tłumaczenie jest poprawne gramatycznie.

Omnis pro te, semper ad tibi

Byłbym wdzięczny za pomoc.

[LVCVS]

Omnia tibi semper obviam tibi

Proszę poczekać na lepsze tłumaczenia - nie jestem ekspertem.
Moje tłumaczenie jest lepsze gramatycznie od Twojego (tak sądzę), ale wciąż daleko mu do elegancji.

[filipryba]

Bardzo dziękuję za odpowiedź