[pol-łac] tłumaczenie daty

[Homer]

Witam i pozdrawiam wszystkich użytkowników tego forum:)

Wybaczcie ze zaśmiecam wam forum, ale bardzo potrzebuję przetłumaczenia na łacinę jednego zdania:
"Urodziłem się 8 pażdziernika 1985 roku."

Wiem że trochę to dziwne, ale potrzebuję to na zaliczenie...

Gdyby ktoś mógł mi pomóc byłbym bardzo wdzięczny:)

Dziękuję z góry.
Miłego:)

[Kore]

Wersja współczesna:

Natus sum die octavo mensis Octobris anno millesimo nongentesimo octogesimo quinto.

Wersja antyczna:

a.d. VIII Id. Oc. MCMLXXXV - natus sum ante diem octavum Idus Octobres anno millesimo nongentesimo octogesimo quinto (osiem dni przed Idami październikowymi roku 1985).

Proponuję jeszcze przejrzeć poniższy temat:
http://lacina.strefa.pl/forum/viewtopic ... ight=#2843

[Martinus Petrus Garrulus]

miło wiedziec kiedy urodził sie Homer