Korzystaj z dnia. Jutro jeszcze dniem nie jest.
Korzystaj z dnia. Jutro jeszcze dniem nie jest.
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu tej sentencji (Horacego). Nigdzie nie mogę znaleźć tłumaczenia. Czy to wariacja carpe diem? .... Słownik tłumaczy to zupełnie inaczej...
Re: Korzystaj z dnia. Jutro jeszcze dniem nie jest.
Pisząc ku Muzom.
Fragment o który prosisz pochodzi z Pieśni (Carmina I,II)
carpe diem, quam minimum credula postero.
A dosłowne tłumaczenie jest odmienne od tego co podaje wikipedia
chwytaj dzień, jak tylko można mało wiary pokładaj w dniu jutrzejszym.
Fragment o który prosisz pochodzi z Pieśni (Carmina I,II)
carpe diem, quam minimum credula postero.
A dosłowne tłumaczenie jest odmienne od tego co podaje wikipedia
chwytaj dzień, jak tylko można mało wiary pokładaj w dniu jutrzejszym.
Nie bierz życia zbyt poważnie i tak nie wyjdziesz z niego z życiem. - Kin Hubbard
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins