Dowcipy

[Kore]

Usłyszałam ostatnio ciekawy dowcip:

Przychodzi filolog klasyczny do pubu.
Barman: Co podać?
Fil Klas: Jednego Martinusa poproszę.
Barman: To znaczy... Martini, tak?
Fil Klas: No dobra, mogą być dwa.

Jak znacie jeszcze coś ciekawego to piszcie!

[Martinus Petrus Garrulus]

Cicero, cum generum suum, qui parvae staturae esset, longo gladio accinctum vidisset, interrogavit: "Qui scelestus generum meum ad gladium alligavit? "

[Salustiusz]

Świetne to było z tym martini...

a znacie tę angdotę ze Swetoniusza, iż podobno cesarz Wespazjan (mający lekko niemiastowy akcent) kiedyś zamiast <plaustrum> powiedział <plostrum> i został natychmiast poprawiony przez senatora Florusa. Nazajutrz Imperator powitał go słowami: "Witaj Flaurusie". Flaurus = gr. "nicpoń" jeszcze raz trzeźwa inteligencja zwyciężyła tę "książkową".

[Martinus Petrus Garrulus]

Quis mane surgit, eum Deus donat... => breviore somno

humor z lekcji łaciny w seminarium:

Wykładowca do kleryków: Któż z was przytoczy mi sentencję: Nie mąć moich kół?

Jeden z kleryków przymuszony do odpowiedzi przez wykładowcę słuchając podszeptów kolegi odpowiada: Noli turbare geminos meos...

humor ze sprawdzianu klasy IIc z V LO w Szczecinie:

Zadanie: odmień przez przypadki: cornu durius.
a oto odmiana według jednego z uczniów:

N. cornu durnius
G. cornus durni
D. cornu durno
Acc. cornu durnum
Abl. cornu durno
V. cornu durnius!

N. cornua durna
G. cornuum durnum
D. cornibus durnis
Acc. cornos durnos
Abl. cornibus durnis
V. cornua durna!

miałem dziś przyjemność pomagać w sprawdzaniu tych głupot... i miałem z tego niezły ubaw

[Martinus Petrus Garrulus]

pani pyta dzieci w szkole: co oznacza "persona non grata"?
Jasiu zgłasza się i mówi: osoba bez mebli, prosze pani

[innuendo]

[Martinus Petrus Garrulus]

no dobrze... a teraz przetłumaczcie mi powyższe na mniej barbarzyński język np: lacinę...

[Forrestus Regis]

Fajne, fajne... nie wszystkie, ale fajne :-)
Chyba widzisz Marcinie, że prędzej czy później będziesz musiał się pogodzić z tym, że znajomość angielskiego jest niezbędna :-)

[innuendo]

http://www.historica.pl//?section=czy_w ... rent_id=54
To być może jest już znane

[Martinus Petrus Garrulus]

odi profanos anglicos et arceo! vos barbaros!

[Salustiusz]

Martinusie mam do angielskiego podobny stosunek ale staram się go traktować jak antybiotyk - gorzki ale skuteczne i potrzebny... Tym bardziej że jak próbowałem czytać rozprawę pana Śnieżewskiego "Salustiusz i historia Rzymu" to miałem problem: autor stosuje przypisy w oryginałach, przytacza fragmenty w oryginałach (angielski, niemiecki, francuski, grecki, chyba włoski) Także dużo to nie poczytałem.... Cienias ze mnie (póki co)

[Martinus Petrus Garrulus]

ja większość tych śmiesznostek rozumiem, ale tak dla zasady, to powinny tu być polskie, lub łacińskie dowciapy... ale angoli strasznie nie lubię i amerykanów też nie...

[innuendo]

Salustiuszu nie jesteś osamotniony Mi brakuje w domu czasem słowników i muszę obejść się ze smakiem. Chętnie bym wkleiła jakieś polskie dowcipy tyle tylko, że żadnych jeszcze nie widziałam.

[Salustiusz]

No tak tu się z Tobą zgadzam, też mam ogromną niechęć do kultury anglosaskiej i jak nasze pokolenie nie przeciwstawi jej się czymś (np. kulturą klasyczna, śródziemnomorską) to już nic nie pomoże A moja znajomość angielskiego mimo wszystko jest powodem mojego zmartwienia "jak to będzie na studiach"

[Martinus Petrus Garrulus]

ale na UJ nauka języka angielskiego nie jest obowiązkowa, dzwoniłem do sekretariatu kiedyś i powiedziano mi, że mogę sobie wybrać mój ukochany niemiecki zamiast angola tak samo i Ty możesz wybrać jakiś inny język nowożytny - abyś tylko sobie grupę znalazł

przetłumaczę te dowciapy na łacinę i przerobie to na Paincie