zamiana zdan na strone czynna ---pomocy w srode mam koło:-(

basq · Post autor: **basq** » ndz 15 sty 2006, 14:34

Chcialem prosic o pomoc w nastepujacym cwiczeniu polegajacym na zamianie zdan na strone czynna.

1)Ancilla a matrona severa castigatur.
2)Liber a puella legitur.
3)Verba magistri a pueris audiuntur.
4)Fossa a viris fodiebatur.
5)Poeni a custodiis cornentur.

Dziekuje bardzo komuś kto zechcial sie tym zając:)Milej niedzieli zycze.Pozdrawiam

Keraunos · Post autor: **Keraunos** » ndz 15 sty 2006, 14:37

Ancilla matronam severam castigat.
Puella librum legit.
Pueri verba magistri audiunt.
Viri fossam fodiebant.

cornentur ? A co to znaczy

basq · Post autor: **basq** » ndz 15 sty 2006, 14:40

Cernentur mialo byc...wybacz:)
5) Poeni a custodiis cernentur. tak mialo brzmiec to zdanko.

zle przepisalem..

jeszcze spie.

Keraunos · Post autor: **Keraunos** » ndz 15 sty 2006, 15:05

Bo dosłownie mogłoby znaczyć że Piunijczycy są pilnowani za pomocą rogów, albo pobodzeni przez strażników rogami

Custodii Poenos cernunt.

Gość · Post autor: **Gość** » ndz 15 sty 2006, 22:24

Dziekuje ponownie:)