Live is a journey not a destination

[Błażej]

Witam!
Po polsku sentencja ta brzmi mniej więcej tak -Życie jest podróżą a nie jej celem. Po paru godzinkach spędzonych w necie znalazłem coś takiego - homo vitae viae est, non adfectio - jak i coś w tym stylu - ago est viaticus, non a destination. Czy ktoś mógłby pomóc mi w tym tłumaczeniu ewentualnie podać poprawną wersję? Z góry dziękuje za pomoc.

[Flavius Aetius]

W zasadzie to wspomnianą przez Ciebie sentencję wypowiedział Cnaeus Pompeius Magnus: "Navigare necesse est, vivere non necesse", co w tłumaczeniu daje: "Żeglowanie jest koniecznością, życie nie."
Tłumaczenie "Life is a journey, not a destination" po łacinie będzie brzmiało: "Vivere (lub vita) est iter, non destinatio."

[Martinus Petrus Garrulus]

ago est viaticus, non a destination.

destination??? to po łacinie??? zawału dostanę... skąd ten cytat? czy takie coś można znaleźć w internecie???

[Blazej]

Podziekowania za szybka odpowiedz dla - Flavius Aetius -.