bardzo podstawowe zdania

[Troll]

Witam:)

Bardzo proszę o sprawdzenie poniższych zdań, które dla Znawców są zapewne tak trywialne, że aż śmieszne... Cóż, przyszło mi zabrać się za łacinę od podstaw, dlatego to tak wygląda. Pod każdym zdaniem napiszę o co mi chodziło. Proszę o korektę

1) Misera puella pulchro puero fabula narrat.
Smutna dziewczyna opowiada bajkę pięknemu chłopcu.

2) Poeta de pulchra puella servo narrat.
Poeta o pięknej dziewczynie słudze opowiada.

3) Severa matrona miseras anicillas castigat.
Surowa kobieta karci smutne służące.

Przepraszam, że z takimi podstawami wyskakuję, ale bardzo mi zależy na tym, żeby bardziej zrozumieć łacinę. W końcu tłumaczyć bajkę a coś pisać samemu to trochę inna sprawa.

[innuendo]

Hmm to ja nieco z innej bajki. Czy uczysz się może z Trojaczków pomarańczowych? Bo te zdania są typowe na początek

[jilly]

1) Misera puella pulchro puero fabulam narrat.
Smutna dziewczyna opowiada bajkę pięknemu chłopcu.
bardziej pasowałoby puella tristis, bo misera to raczej biedna niż smutna a fabulam, bo to musi być Accusativus (kogo?, co?)

2) Poeta de pulchra puella servo narrat.
Poeta o pięknej dziewczynie słudze opowiada.

3) Severa matrona miseras anicillas castigat.
Surowa kobieta karci smutne służące.
zamiast matrona może być też domina Matrona to raczej "stara kobieta"

[Troll]

Hmm to ja nieco z innej bajki. Czy uczysz się może z Trojaczków pomarańczowych? Bo te zdania są typowe na początek

Uczę się z pomarańczowego Podręcznika dla lektoratów szkół wyższych - i jeśli to pomarańczowe Trojaczki, to tak
W pierwszej bodaj lekcji było zadanie na stworzenie zdań z podanych słów.

Jilly, dzięki za poprawę i rady

Pozwolę sobie w niedalekiej przyszłości podsunąć do sprawdzenia kolejne moje twory.

Pozdrowienie

[innuendo]

To są właśnie owe Trojaczki Ta książka rozbudziła we mnie zamiłowanie do łaciny. A te zdania pisałam również i ja w pierwszej klasie