Strona bierna i ACI

Katka · Post autor: **Katka** » śr 21 cze 2006, 11:44

Bardzo prosze o pomoc w rozwiazaniu cwiczenia,w ktorym mam podane dwa zdania:

1.Pictores Romani pulchras imagines pingunt.
2.Homines docti rem publicam diligunt.

i muszę od każdego z nich:

a)utworzyć stronę bierną
b)ACI od wyżej podanych zdań
c)ACI od strony biernej tych zdań

Za pomoc z góry dziękuje

Gość · Post autor: **Gość** » śr 26 lip 2006, 15:29

Strona bierna:
- Pulchrae imagines a pictoribus Romanis pinguntur.
- Res publica a hominibus doctis diliguntur.

jilly · Post autor: **jilly** » śr 26 lip 2006, 17:10

ACI strony czynnej

Scimus, pictores Romanos pulchras imagines pingere.
Scimus, homines doctos rem publicam diligere.

ACI strony biernej

Videtur, pictores Romani pulchras imagines pingere.
Videtur, homnes docti rem publicam diligere.

Proszę sprawdzić zwłaszcza część drugą (niby powinno tu być NCI, ale mogę się mylić

), bo roztapia mi się mózg i już nawet Łacina sprawia mi problemy

Martinus Petrus Garrulus

ajć, ojć, ujć

ależ nie tak...

powinno być tak:

Scimus, pictores Romanos pulchras imagines pingere.

=> Imagines pulchras a pictoribus Romanis pingi scimus.

Scimus, homines doctos rem publicam diligere.

=> Rem publicam a hominibus doctis diligi scimus.

w ACI w stronie biernej musi być:

podmiot w accusativie + dopełnienie w konstrukcji abl. auctoris vel rei efficientis + infinitivus passivi + akrywne verbum regens (także v.deponens)

jilly · Post autor: **jilly** » śr 26 lip 2006, 23:00

Wydawało mi się, że będzie coś z infinitivem passivi, ale skłoniłam się raczej ku NCI i to był widać błąd

Dzięki za poprawienie

Mafdżer · Post autor: **Mafdżer** » pt 04 sie 2006, 10:31

de javi ---chyba nie ..??

Katka pisałem to jjuż ci wcześniej

Martinus Petrus Garrulus

Mafdżer pisze:de javi

przyznam, że nie rozumiem...

innuendo · Post autor: **innuendo** » pt 04 sie 2006, 18:31

Déja vu -> ( z francuskiego " już widziane " ) mieć uczucie, że przeżywa się coś, co się wcześniej już wydarzyło

Z tego, co zrozumiałam Mafdżer wcześniej jej to wytłumaczył, a ona mimo tego znowu się o to spytała.

jilly · Post autor: **jilly** » pt 04 sie 2006, 19:51

Martinusowi chodziło chyba raczej o pisownię owego deja vu

Gość · Post autor: **Gość** » ndz 17 gru 2006, 22:17

Martinus Petrus Garrulus pisze:
Scimus, pictores Romanos pulchras imagines pingere.

Scimus, homines doctos rem publicam diligere.

Tylko mała uwaga: po "Scimus" absolutnie nie dajemy przecinka.