Lacina dla dzieci

Monica · Post autor: **Monica** » śr 06 wrz 2006, 19:10

Witajcie.

Mature zdawalam parenascie lat temu i nie do konca zdaje sobie sprawe z tego, jak wyglada obecny system edukacji.
Kiedys lacina byla dostepna praktycznie tylko w liceum i tylko dla klas o profilu humanistycznym i biologicznym.
Nie wiem, czy reforma edukacji cos zmienila w tym kierunku czy nie.

Laciny zawsze chcialam sie nauczyc, ale nigdy nie bylo czasu ani okazji, ani dobrej motywacji.
Zaczelam wlasnie sie uczyc i szukam prostych tekstow dla dzieci w wieku przedszkolnym (bo takowe posiadam)
i chce sie pobawic nowym jezykiem razem z nimi, moze cos podpowiecie, od czego z nimi zaczac...
Czy cos dla dzieci mozna dostac w Polsce?

A to, co udalo mi sie znalezc w sieci:

1) Cattus Petasatus
http://www.bolchazy.com/prod.php?cat=latin&id=472X
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/de ... X?v=glance

2) Virent Ora! Viret Perna!
http://www.amazon.com/Virent-Ova-Viret- ... 66?ie=UTF8

3) Z tego samego wydawnictwa:
http://www.bolchazy.com/index.php?cat=latin&sub=2

4) Winnie ille Pu
http://www.mek.iif.hu/kiallit/lenard/ir ... niepu.html

5) Regulus (Mały Książe A. Saint-Exupery) http://www.amazon.com/Regulus-Latin-Ant ... 0156014041

6) Mater Anserina - zbior tradycyjnych wierszykow dla dzieci z kregow angielskojezycznych (to wydaje mi sie najlepsze z opisu, jest do tego CD)
http://www.focusbookstore.com/index.asp ... ProdID=532

7) Hercules
http://ancienthistory.about.com/gi/dyna ... index.html

8 ) Alicia in terra mirabili
http://ancienthistory.about.com/gi/dyna ... alice.html

9) Lista ksiazek (niektore sie powtarzaja):
http://ancienthistory.about.com/gi/dyna ... html%23NME

Monica

ps. nie wiem, czy w dobrym miejscu na forum umieszczam post, ale tutaj wydaje sie najwlasciwszy

Celtis · Post autor: **Celtis** » śr 06 wrz 2006, 19:25

nie miałam styczności z większością ksiażek, o których piszesz, poza "Małym Księciem" i "Kubusiem Puchatkiem" - pomysł ciekawy, aczkolwiek językowo są średnio trudne, więc na początek nauki raczej się nie nadają - z drugiej strony "Kubuś" występuje w serii Penguin bodajże, ze słowniczkiem i takimi tam

"Mater Anserina" rzeczywiście wygląda sensownie

znajomy miał francuski podręcznik dla dzieciaków bodajże ze szkoły podstawowej, do łaciny żywej - całkiem sympatyczny, pytanie, czy interesuje Cię też taka wersja. w razie czego mogę spróbować wyciągnąć namiary

innuendo · Post autor: **innuendo** » śr 06 wrz 2006, 19:51

Kubusia nie polecam chyba, że wierszyki, które są łatwe. Ja posiadam pare bajek, ale nie wiem, czy nadają się one do przedszkola. Mogę ewentualnie pare podesłać. Książkę wydawnictwa Bolchazy również polecam, gdyż znam owe wydawnictwo

Książka o Kocie myślę, że się nada.

Castlereigh · Post autor: **Castlereigh** » śr 06 wrz 2006, 20:14

Celtis, żeby on był po francusku, to życie byłoby takie piękne

(chyba że piszesz o jakimś znajomym, którego nie znam... ale mam nadzieję, że nie

).
Rzeczone ksiązeczki są dwie, jedna jest po angielsku - taki podręcznik dla amerykańskich dzieci, dużo ilustracji, zawiera scenki z życia codziennego - jak się przedstawić po łacinie, jak zrobić zakupy, jak spytać o droge itp. Fajna rzecz. A druga to słownik obrazkowy łacińsko-węgierski (to dopiero jest zabawne

).
Francuski mam zestaw gier, rebusów, krzyżowek, quizów łacińskich, napisany przez Genovefę Imme - panią znaną w kręgach żywych łacinników skupionych wokół "Melissy". Fajne bardzo, tylko jednak nie dla początkujących.

Celtis · Post autor: **Celtis** » śr 06 wrz 2006, 20:28

hmm, znajomy to chyba ten sam, ale o ile mnie pamięć nie myli, to książka była francuska, z Belgii chyba dokładniej.

Martinus Petrus Garrulus

słuchajcie!!! jest podręcznik: "Dar Rzymianina czyli Lingua Latina" wydawnictwa "rea"

u nas na Podwalu w księgarni językowej jest aż 9 egzemplarzy (stan z dnia 8 przed Idami wrześniowymi o godzinie 11:30)

super obrazki etc... super dla dzieci

Monica · Post autor: **Monica** » czw 07 wrz 2006, 04:27

Dziekuje wszystkim za odpowiedzi.

No wlasnie... "Kota" mam nawet w domu, bo ksiazka okazala sie byc w najblizszej bibliotece (przez prawie najblizszy rok mieszkam w USA). I moj czterolatek na okraglo prosi, zeby ja czytac

. Czytac to ja moge, ale z moja znajomoscia a raczej nieznajomoscia laciny to jest tak, ze wiekszosc slowek to musze zerkac do slownika.
Z takim dzieckiem to wydaje mi sie latwiej 'zlapac' bakcyla jezykowego, jesli sie po prostu bedzie uzywalo go w najzwyklejszych sytuacjach: jak masz na imie? to jest ..., a to jest ... przygotujmy obiad, przynies mi ..., podaj mi ..., do tego dokladajac jakies sensowne ksiazeczki dla dzieci. Tylko, ze na razie jest to poza moim zasiegiem.

Celtis, Castlereigh - a pamietacie dokladniejsze namiary na ksiazke, o ktorej piszecie, moze uda mi sie znalezc.

Martinusie - dzieki za podpowiedz, az wierzyc mi sie nie chce, ze takie cudo znalazles.

Monica

Martinus Petrus Garrulus

mi się też wierzyć nie chce, że takie coś istnieje

Tomuś mi to pokazał, to on to znalazł w zeszłym miesiącu

i wtedy też ową książeczkę sobie kupiłem

Castlereigh · Post autor: **Castlereigh** » czw 07 wrz 2006, 21:34

Monica, niestety mam książeczkę tylko w formie kserówki i to bez okładki, coś mi chodzi po głowie, ze to się nazywało "Latin for children", będe jeszcze szukać (musze sobie przypomniec, od kogo ze znajomych to odbijałam

)

Martinusie, ksiązeczka "dar rzymianina" wyglada wg opisu w necie bardzo fajnie, dziś szukałam jej w trzech miejscach we wsi Warszawa i nie było, ale już zamówiłam w empiku i zaczynam czekać...

Heliotis · Post autor: **Heliotis** » sob 09 wrz 2006, 07:45

Nie wiem, Monica, czy to ci się na coś przyda i de facto nie wiem, czy to jest dla dzieci, ale ma obrazki:
Latin for Beginners.

Są też książki do nauki już stricte dla dzieci, napisane przez Marię Carducci Bolchazy:
What will I eat? Quid edam?

What color is it? Quo colore est

How many animals? Quot animalia?

Who loves me? Quis me amat?

Wszystkie pochodzą z serii "Am I reading Latin?". Niestety, nigdy nie miałam tych książek w ręku, więc nie mogę powiedzieć o nich nic poza tym, co napisano na stronie Amazonu. A z tego wynika, że na pewno są przeznaczone dla małych dzieci.

EDIT: Są też komiksy o Asteriksie po łacinie (chociaż nie nadają się chyba dla tak małego dziecka). Można je kupić np. tutaj:
http://www.asterix.co.nz/asterixstore/f ... index.html.

Martinus Petrus Garrulus

per Iovem! kupiłbym sobie te Asterixy, ale są piekielnie drogie

Keraunos · Post autor: **Keraunos** » sob 09 wrz 2006, 21:36

Jest seria komiksów łacińskich o Kaczorze Donaldzie.
Donaldus Anas

http://la.wikipedia.org/wiki/Donaldus_Anas

Mam nawet jedną część z tej serii "Donalus Anas atque nox Saraceni" ale legalną iaczej

A tutaj jest bibliografia niektórych wydanych ksiażek po łacinie dla dzieci:
http://www.findarticles.com/p/articles/ ... ai_7675181

Martinus Petrus Garrulus

a coś o Asterixie wiesz może???

Keraunos · Post autor: **Keraunos** » sob 09 wrz 2006, 23:11

No powinienem mieć niedługo w wersji elektronicznej jak dobrze pójdzie. Ale tylko niestety jeden.

Martinus Petrus Garrulus

ja mam fragmenty jednego w wersji elektroinicznej, ale średniej jakości