NCI

meg · Post autor: **meg** » pn 18 wrz 2006, 14:39

Mam zdanie, które muszę zamienić na NCI:
"Mówi się, że Poznań jest pięknym miastem."

Castlereigh · Post autor: **Castlereigh** » pn 18 wrz 2006, 14:56

meg pisze:Mam zdanie, które muszę zamienić na NCI:
"Mówi się, że Poznań jest pięknym miastem."

No masz, i co w związku z tym?
Może się narażę weteranom forum, ale jestem przeciwna odrabianiu za zbłąakane duszyczki prac domowych - jeśli czegoś nie rozumiesz z NCI, podaj szczegóły i chętnie pomogę. Ale nie wydaje mi się, żeby słuszne było odwalanie za kogoś roboty.

Mafdżer · Post autor: **Mafdżer** » pn 18 wrz 2006, 19:45

http://lacina.strefa.pl/index.php?dzial ... 0e31b86554

Dicitur Posnania pulchrum oppidum esse

Powinno byc dobrze

Heliotis · Post autor: **Heliotis** » pn 18 wrz 2006, 20:02

Castlereigh pisze:Może się narażę weteranom forum, ale jestem przeciwna odrabianiu za zbłąakane duszyczki prac domowych

Nie narazisz się, masz świętą rację.

Zasadniczo ja też tak uważam. Ale uważam jednocześnie, że czasami rzeczywiście ktoś musi coś mieć "na wczoraj", a w takiej sytuacji na ogół nie wystarcza czasu na zwracanie temu komuś uwagi, że powiniem sam spróbować, czekanie na jego odpowiedź, następnie podawanie kilku wskazówek itp., itd. Poza tym nie ukrywam, że przede wszystkim podchodzę do tego egoistycznie - jakiekolwiek tłumaczenie jest dla mnie miłym ćwiczeniem.

Martinus Petrus Garrulus

Posnania vicus esse dicitur.

Dorota · Post autor: **Dorota** » wt 19 wrz 2006, 12:16

Zainteresowałam się tą stroną, ponieważ studiuje filologię klasyczną

i jeśli chodzi o problemy z gramatyką to najlepiej kupić dobrą i tanią książkę- polecam gramatykę opisową języka łacińskiego naszego mistrza

Jana Wikarjaka ;] pozdrawiam wszystkich pytających i odpowiadających

C. Iulius Aquilius · Post autor: **C. Iulius Aquilius** » wt 19 wrz 2006, 18:50

Martinus Petrus Garrulus pisze:Posnania vicus esse dicitur.

Quid dicitur de Sedino?

Heliotis · Post autor: **Heliotis** » wt 19 wrz 2006, 20:53

C. Iulius Aquilius pisze:Quid dicitur de Sedino?

Idem.

Thomas · Post autor: **Thomas** » śr 20 wrz 2006, 17:27

C. Iulius Aquilius pisze:
Martinus Petrus Garrulus pisze:Posnania vicus esse dicitur.
Quid dicitur de Sedino?

Buhaha

Bellum civitatum erit ...

Polonia omnis vicus est et basta!

Gorn · Post autor: **Gorn** » śr 20 wrz 2006, 21:18

C. Iulius Aquilius pisze: Quid dicitur de Sedino?

Nonne Sedina esse debet?

Flavius Aetius · Post autor: **Flavius Aetius** » śr 20 wrz 2006, 21:49

Melius "bellum civile" sit.

Salustiusz · Post autor: **Salustiusz** » czw 21 wrz 2006, 10:05

Tantum Cracovia et Varsovia urbes in Polonia tota sunt.

Celtis · Post autor: **Celtis** » czw 21 wrz 2006, 19:58

et Vratislavia!

innuendo · Post autor: **innuendo** » czw 21 wrz 2006, 20:18

et Posnania!

Martinus Petrus Garrulus

Tantum Cracoviam urbem in Polonia appellare possumus

Sic Sedina est vicus cum curris electricis

ante bellum secundum erat illa civitas urbs... at nunc... vivus est

Dicimus:
Sedina, ae
Sedinum, i
Stettinum, i
Stettina, ae ....

tam innumerabilia sunt nomina Sedini...

NCI

Re: NCI