Tłumaczenia prostych zaklęć, potrzebne do gry RPG

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
gervazy
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: czw 26 lip 2007, 17:40

Tłumaczenia prostych zaklęć, potrzebne do gry RPG

Post autor: gervazy »

Na łacinie się nie znam ale przydałyby mi się następujące zdania w tym języku:

Wodo chroń mnie/jego.
Ziemio chroń mnie.
Wietrze chroń mnie.
Ogniu chroń mnie.
Serce chroń mnie.
Duchu wody chroń mnie.
Duchu ognia chroń mnie.
Duchu ziemi chroń mnie.
Duchu wiatru chroń mnie.
Duchu światła pomóż mi.
W imię dobra, przyjacielu strzeż się.
W imię pięciu żywiołów, wrogu giń.
W imię miłości, siło nieczysta odejdź.
W imię gwiazd, odpocznij.
Naturo, przynieś mi/jemu/jej talent.
W imię mądrości, przybądź.
W imię przeznaczenia, wędrowcze pójdź.
W imię cnoty, bohaterze zwyciężaj.

Razem z kumplami robimy grę RPG, potrzebne więc są zaklęcia łacińskie (to nie ja wymyśliłem :D), a że słowa pojedyńcze czasem udało mi się znaleźć, jednak nie udało mi się sklecić tego w żadne zdanie.
Awatar użytkownika
Flavius Aetius
Propraetor
Posty: 1115
Rejestracja: pt 28 kwie 2006, 22:23

Post autor: Flavius Aetius »

Aqua, defende me/eum,
Terra, defende me,
Vente, defende me,
Ignis, defende me,
Cor, defende me,
Spiritus aquae, defende me,
ignis,
terrae,
venti,
lucis, (ad)iuva me,
In nomine boni, amice, cave,
In nomine quinque elementorum, hostilis, peri,
In nomine amoris, vis mala, abi,
In nomine astrorum (stellarum, siderum), refice,
Natura, affer (adde) mihi/ei ingenium,
In nomine sapientiae, adi (adveni, ades)
In nomine fati, viator (peregrine), i,
In nomine virtutis, heros, vince.
gervazy
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: czw 26 lip 2007, 17:40

Post autor: gervazy »

Naprawdę dziękuję, temat można zamknąć :)
Zablokowany