Quo maior nitor eo brevior vita flammae

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Helwiusz Pertynaks
Tribunus militum
Posty: 177
Rejestracja: wt 16 sty 2007, 19:00
Lokalizacja: Wrocław

Quo maior nitor eo brevior vita flammae

Post autor: Helwiusz Pertynaks »

Witajcie
Kieruję sie do was z zapytaniem czy poprawnie przetłumaczyłem ten zwrot- Im większy błysk tym krótsze, życie płomienia. Nie chodzi mi tu o końcówki, ale o te Quo i eo, bowiem tylko co do tego mam watpliwości.

Quo maior nitor eo brevior vita flammae.

z góry dzięki
:wink:
Awatar użytkownika
Flavius Aetius
Propraetor
Posty: 1115
Rejestracja: pt 28 kwie 2006, 22:23

Post autor: Flavius Aetius »

Recte mea sententia.
Quod sis, esse velis, nihilque malis;
Summum nec metuas diem nec optes.
Marcus Valerius Martialis X, 47 12-13
Helwiusz Pertynaks
Tribunus militum
Posty: 177
Rejestracja: wt 16 sty 2007, 19:00
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Helwiusz Pertynaks »

Bene ergo.
ODPOWIEDZ