DISCE LATINE lekcja IX

[nefertum]

1. Patrzcie na moje piękne klejnoty! - Spectete gemmum meum pulchiris!
2. Nasi przyjaciele zamierzają odpocząć w Bajach.- Amici Bajam animum relaxare in animo habetis
3. Twój piesek gryzie moje buty.- Catulus tuus calestorum meum manducat
4. Panie mój, pomyśl o swoim biednym niewolniku! Domini meus, servi miserio tenete memoria suo!
5. Gdzie jest wasz przyjaciel Hircjusz? Ubi amicus Hircius vester est?
6. Przyjaciele naszych przyjaciół są naszymi przyjaciół. Amici amicas nostas amicis nostus sunt

~~

Proszę bardzo nie zaśmiewać się przy czytaniu:)

[innuendo]

1. patrzcie na accusativy, czyli meas pulchras gemmas
2. Baje jakoś inaczej były z tego, co pamiętam. Przyznam, że zdanie łacińskie dla mnie dziwne
3. Może lepiej mordeo do pieska odnieść
4. Zły imperativ, poza tym nie meus domini a mi domine. Musi być bowiem vocativ a nie mieszanka
6. Jakiś dziwny zaimek dzierżawczy. Zobacz do gramatyki i popraw.

To tyle, co na pierwszy rzut oka wypatrzyłam.

[Celtis]

2. Nasi przyjaciele zamierzają odpocząć w Bajach.- Amici Bajam animum relaxare in animo habetis

abstrah_ując od Bajów, jeżeli przyjaciele "zamierzają", to nie "habetis", a...?

4. Panie mój, pomyśl o swoim biednym niewolniku! Domini meus, servi miserio tenete memoria suo!

na temat vocativu wypowiedziała się już innu, natomiast odnośnie reszty: "memoria tenere" łączy się z accusativem, więc proszę mi tu zaraz poprawić tego biednego niewolnika .
tak na marginesie - przymiotnik/zaimek, który określa rzeczownik w taki sposób, i ten rzeczownik będą w tym samym przypadku!

6. Przyjaciele naszych przyjaciół są naszymi przyjaciół. Amici amicas nostas amicis nostus sunt

di immortales, wyszedł Ci niezły festiwal przypadków . "amici" i "sunt" jest ok, ale resztę trzeba poprawić: "naszych przyjaciół" będzie, jako i po polsku, w genetivie, a w orzecznik w orzeczeniu imiennym musi być w nominativie.

[Martinus Petrus Garrulus]

Baiae - Baje, czyli w Bajach: Baiis

[nefertum]

dziękuję
głupie błedy..