Qui pro quo.
Qui pro quo.
Hej. Mam problem z przetłumaczeniem tej sentencji, choć znam jej polski odpowiednik mówiący o zabawnej pomyłce np. osób, niezrozumieniu czyiś słów. Jednak jeżeli mam to dosłownie przetłumaczyć to wychodzi: Kto za kim/którym? Dobrze??
"Tempora si fuerint nubila, solus eris." /Ovidius/ Dopóki będziesz szczęśliwy, będziesz miał wielu przyjaciół, jeśli czasy będą pochmurne, zostaniesz sam.