pete,petis ?

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
Awatar użytkownika
Petroniusz
Civis Romanus
Posty: 80
Rejestracja: czw 21 lut 2008, 21:28
Lokalizacja: Lugdunum

pete,petis ?

Post autor: Petroniusz »

pete, petis - ?
prater, pratris - ?

Proszę o tłumaczenie słówek. W słownikach nic nie znalazłem. "Prater" wydaje mi się, że jest błędem i miało być "pater"... chyba, że jednak istnieje takie słówko.

Pozdrawiam
Loghe
Tribunus militum
Posty: 110
Rejestracja: pn 20 sie 2007, 11:36

Post autor: Loghe »

na pewno nie ma czegoś takiego jak prater, a to pete to raczej nie rzeczownik, tylko imperativus od peto, petere
Awatar użytkownika
Petroniusz
Civis Romanus
Posty: 80
Rejestracja: czw 21 lut 2008, 21:28
Lokalizacja: Lugdunum

Post autor: Petroniusz »

Ok dzięki, widać błąd w tekście był.

Pozdrawiam
ODPOWIEDZ