czy zna ktoś może miejsce, gdzie można znaleźć w internecie przekład (poza francuskim) utworu "de virginitate" V. Fortunata? utwór ten jest ujęty w zbiorze: Carmina VIII 3
z góry dziękuję za pomoc:)
Venantius Fortunatus - de virginitate
- Martinus Petrus Garrulus
- Proconsul
- Posty: 2556
- Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
- Lokalizacja: Kraków
Venantius Fortunatus - de virginitate
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
donec Ver veniat nos foveant pueri!
- Flavius Aetius
- Propraetor
- Posty: 1115
- Rejestracja: pt 28 kwie 2006, 22:23
http://www.archive.org/stream/blessedvi ... t_djvu.txt
Tu jest trochę o tym, ale o przekład ciężko. Zastanawiam się, czy w ogóle powstał (poza francuskim). Jeśli nie, szkoda, podobnie w przypadku Bedy. No cóż, pewnie w Watykanie mają to fortunati venerabilesque patres.
Tu jest trochę o tym, ale o przekład ciężko. Zastanawiam się, czy w ogóle powstał (poza francuskim). Jeśli nie, szkoda, podobnie w przypadku Bedy. No cóż, pewnie w Watykanie mają to fortunati venerabilesque patres.
Quod sis, esse velis, nihilque malis;
Summum nec metuas diem nec optes.
Marcus Valerius Martialis X, 47 12-13
Summum nec metuas diem nec optes.
Marcus Valerius Martialis X, 47 12-13