rozpoznanie choroby-kto przetlumaczy?

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
natashapetrovsky
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: sob 08 sie 2009, 10:26

rozpoznanie choroby-kto przetlumaczy?

Post autor: natashapetrovsky »

paraparesis spastica inferior probabiliter vasogenes-prosze o przetlumaczenie-wiem ze to paraliz nog,ale co dalej?
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

Paraparesis spastica

Post autor: biatas »

paraparesis spastica niedowład poprzeczny kurczowy
inferior - nizszy, dolny
probabiliter - prawdopodobnie
vasogenes - pochodzenia naczyniowego
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
klijanienko
Peregrinus
Posty: 17
Rejestracja: ndz 31 maja 2009, 15:33
Lokalizacja: Paris

Post autor: klijanienko »

z tym ze paraparesis odnosi sie do nerwow, inaczej jest OK, super
ODPOWIEDZ