Mam tu takie krótkie zdanie autorostwa Terry'ego Pretchett'a niestety wykracza ono po za moje skromną znajomość łaciny. Z góry wielkie dzięki.
"Doctorum Plectendi quasi Furnarius in Vexationibus"
Proszę o pomoc w tłumaczeniu
Piekarski na mękach
Czegoś tu brak:
/ kogo, czego? /doktorów pokutowania,
jakby Piekarski na mękach
furnarius - piekarz
/ kogo, czego? /doktorów pokutowania,
jakby Piekarski na mękach
furnarius - piekarz
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6