Wypis ze szpitala-rozpoznanie choroby po łacinie.Pomocy!!

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
milerek_23Op
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: czw 14 sty 2010, 00:03
Lokalizacja: Opole

Wypis ze szpitala-rozpoznanie choroby po łacinie.Pomocy!!

Post autor: milerek_23Op »

Witam !!

Mam taka serdeczna prosbe jakby mi ktos przetlumaczyl co oznacza zamieszczony na zdjeciu wypis ze szpitala.

Obrazek
MiLeReK:)
Robertus
Civis Romanus
Posty: 64
Rejestracja: pn 23 lis 2009, 22:12
Lokalizacja: Gdynia

Post autor: Robertus »

Trudno tutaj być czegoś pewnym nie będąc lekarzem, gdyż występują tutaj skróty, ale wygląda mi to na to że "Tu cutis buccae dex. oznacza "guz na prawym policzku" ( o ile tu=tumor a dex=dextra)
klijanienko
Peregrinus
Posty: 17
Rejestracja: ndz 31 maja 2009, 15:33
Lokalizacja: Paris

Post autor: klijanienko »

guz skory (cutis)
ODPOWIEDZ