" Podążam ściezka/drogą wyznaczoną przez Boga" lub

marta72 · Post autor: **marta72** » ndz 18 kwie 2010, 09:04

Witam, mam prośbę o tlumaczenia na tatuaż dla mojego meża. Wiele przeszliśmy przez ostatnie 2 lata dlatego zdecydowal sie na tatuaż, aby pamietac o co chodzi w naszym zyciu. niestety oboje nie znamy łaciny

Bede bardzo wdzieczna za pomoc! Z góry dziękuje! oto tekst:
Podążam ścieżką/ drogą wyznaczona przez Boga
lub
Ide drogą, którą wskazuje mi Bóg.
Jeszcze raz wielkie dzięki!

Flavius Aetius · Post autor: **Flavius Aetius** » ndz 18 kwie 2010, 11:17

Może: "iter a Deo destinatum facio".