Sentencja po łacinie

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
ODPOWIEDZ
Gracjank5
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: wt 13 kwie 2010, 21:45

Sentencja po łacinie

Post autor: Gracjank5 »

Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdania na łacinę: "Tylko przed Bogiem padnę na kolana"
Na górę
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

Post autor: biatas »

Ante Deum solum in genua procumbam.
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
Na górę
Gracjank5
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: wt 13 kwie 2010, 21:45

Post autor: Gracjank5 »

Znalazlem jeszcze takie tlumaczenie: Ante Deum Solummodo genua mea flectam. Które z nich jest bardziej poprawne?
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]”