bardzo prosze o przełumaczenie

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Siwa6018
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: czw 12 sie 2010, 12:00

bardzo prosze o przełumaczenie

Post autor: Siwa6018 »

byłabym wdzięczna za przedłożenie mi zdania "wykorzystam życie zanim ono wykorzysta mnie"
z góry dziekuje :)
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

uti-używać; abuti-nadużywać

Post autor: biatas »

Utar vita, priusquam ea me abutatur.
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
ODPOWIEDZ