Poproszę o pomoc. 'Nigdy się nie poddawaj'

[mall123]

Chciałabym poprosić, o pomoc.. Mam problem, ponieważ chciałabym sobie zrobić tatuaż po łacińsku 'Nigdy się nie poddawaj' lecz nigdzie nie mogę znaleźć prawidłowego tłumaczenia. Był bym bardzo wdzięczna za odpowiedź.

[Regiomontanus]

Chciałabym poprosić, o pomoc.. Mam problem, ponieważ chciałabym sobie zrobić tatuaż po łacińsku 'Nigdy się nie poddawaj' lecz nigdzie nie mogę znaleźć prawidłowego tłumaczenia. Był bym bardzo wdzięczna za odpowiedź.

Po łacinie

Nie ma jednego słowa dobrze oddającego "poddawać się". Są dwie opcje, succumbere albo cedere.
Tak więc może być:
Noli succumbere/cedere
lub
Ne umquam succubueris/cesseris

Ale tak ze szczerego serca: nie tatuuj sobie tego - zbyt banalne

[mall123]

no właśnie cały czas się nadal zastanawiam.. bo jednak to jest ciężka decyzja.

a jeszcze mam takie jedno pytanie, sentencje łaciński napisane w internecie są prawdziwe ? Mają prawdziwe znaczenie ? Bo patrzałam w internecie i patrzałam w słowniku to troszkę inne znaczenia mają. Nie wiem może się troszkę zbyt tym przejmuje, ale chcę sie dowiedzieć czy to ma jakies wielkie znaczenie ?

[mall123]

a 'Chroń to co masz, kochaj i walcz" jak by to było przetłumaczone ?

[mall123]

a
'Chroń to co masz, kochaj i walcz"
'uwierz w Siebie'
jak by to było przetłumaczone ?