trzy hasła-motta

[Fingard]

Znajomy z zagranicy poprosił mnie o pomoc w przetłumaczeniu trzech haseł-mott. Żaden z nas nigdy się łąciny nie uczył, wspólnymi siłami doszliśmy do czegoś takiego:

Wiedza jest potegą, mądrość jest siłą! - Scientae potentia est, sapintia virtus est.
Bóg, naród, król! - Deus, et populum, et regem!
Dla życia, dla równowagi, dla pokoju! (ewentualnie "za życie, za równowagę, za pokój!") - Ad vitam, ad equilibria, ad pacem!

ale mamy świadomość, że raczej nie jest to poprawnie. Za pomoc z góry dziękuję.

[Flavius Aetius]

Scientia/doctrina potestas/potentia est, sapientia vis est!
Deus, populus/natio, rex!
Vitae, aequitati, paci!