Witam potrzebuje przetłumaczyć te 3 wyrazy Bóg Honor Rodzina czy to będzie tak szło:
"Deus Honestas Familia"
Kolega chce sobie zrobić taki tatuaż wiec jest to ważne.
Podobno Honestas znaczy tez szacunek? Wiec mogłoby zastąpić słowo Honor.
Będę Bardzo wdzięczny za pomoc.
Bóg Honor Rodzina tłumaczenie
-
Regiomontanus
- Quaestor
- Posty: 262
- Rejestracja: śr 23 kwie 2008, 18:39
- Lokalizacja: Consortio Populorum
Re: Bóg Honor Rodzina tłumaczenie
Nie ma niestety łacińskiego słowa oddającego dokładnie polskie słowo "honor". Łacińskie honor oznacza raczej cześć, szacunek, zaszczyt. Honestas będzie zbliżone, może też być sinceritas lub integritas.
Montani semper liberi