Cytat Lepiej żeby mnie nienawidzili takim, jaki jestem, niż

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Eho
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: wt 08 mar 2011, 01:24

Cytat Lepiej żeby mnie nienawidzili takim, jaki jestem, niż

Post autor: Eho »

Lepiej żeby mnie nienawidzili takim, jaki jestem, niż kochali kogoś, kim nigdy nie będę.
z google wychodzi mi cos takiego moje pytanie brzmi czy jest to poprawne jeśli nie czy istnieje możliwość przetłumaczenia tego ?? ;) kompletnie nie mam pojęcia na temat tego języka dlatego każda pomoc mile widziana
Meliorare, mihi odio esse me, quam ille qui dilexit numquam
Eho
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: wt 08 mar 2011, 01:24

Re: Cytat Lepiej żeby mnie nienawidzili takim, jaki jestem,

Post autor: Eho »

nikt nie potrafi mi pomóc ?? :(
Eho
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: wt 08 mar 2011, 01:24

Re: Cytat Lepiej żeby mnie nienawidzili takim, jaki jestem,

Post autor: Eho »

czy aż tak źle Google to przetłumaczyło że nikt nie potrafi mi powiedzieć czy dobrze jest to przetłumaczone ??
ODPOWIEDZ