PILNIE potrzebuję pomocy w tłum.! '' Zawsze pamiętaj kim...

sylwiaaa · Post autor: **sylwiaaa** » śr 20 kwie 2011, 12:59

Serdecznie proszę o pomoc osobę kompetentną o przetłumaczenie tych słów:
'' Zawsze pamiętaj kim jesteś'' to bardzo ważne dla mnie.

Fluvius Magnus · Post autor: **Fluvius Magnus** » śr 20 kwie 2011, 14:39

Semper quis es memento

Alopex Lagopus · Post autor: **Alopex Lagopus** » czw 21 kwie 2011, 15:15

A tego nie było już kiedyś czasem? Np. tu?

Poza tym - zdanie pytajne zależne = coniunctivus, a więc nie "es" tylko "sis"

Pozdrawiam.

Fluvius Magnus · Post autor: **Fluvius Magnus** » czw 21 kwie 2011, 19:39

Forum kolejny raz utarło mi nosa

Dzięki za korektę.