Witam mam pytanko chce zrobić sobie tatuaż z napisem Nic bez Ciebie , wszystko z Tobą jak to będzie po łacinie bo znalazłem 2 tłumaczenia które z nich jest poprawne z góry dzieki :
Nec tecum,nec sine te
omnia tecum, nihil sine te
Przetłumaczenie: Nic bez Ciebie , wszystko z Toba
-
Fluvius Magnus
- Tribunus popularis
- Posty: 470
- Rejestracja: ndz 13 mar 2011, 13:05
- Lokalizacja: Vratislavia
Re: Przetłumaczenie: Nic bez Ciebie , wszystko z Toba
"Nec tecum,nec sine te"- Nic z tobą, nic bez ciebie"
"omnia tecum, nihil sine te"- Wszystko z tobą, nic bez ciebie"
"omnia tecum, nihil sine te"- Wszystko z tobą, nic bez ciebie"