Witam.
Chciałabym zrobić sobie tatuaż " Życie bez żalu " oczywiście po łacinie, google translator przetłumaczył mi to jako " Nulla sine dolore " ale kompletnie nie mam pojęcia czy to dobrze, bardzo proszę o pomoc, z góry dziękuję.
Życie bez żalu
-
Alopex Lagopus
- Praetor
- Posty: 834
- Rejestracja: czw 18 lis 2010, 18:35
Re: Życie bez żalu
Niestety. Nie dobrze.
Moja propozycja:
Vita sine paenitentia. - dosyć dosłownie.
Ewentualnie:
Vita sine maerore - Życie bez smutku/żalu/bólu.
Moja propozycja:
Vita sine paenitentia. - dosyć dosłownie.
Ewentualnie:
Vita sine maerore - Życie bez smutku/żalu/bólu.
Uwaga: Ponieważ liczba użytkowników, którzy nie czytają podstawowych założeń regulaminu, sukcesywnie wzrasta, posty szczególnie irytująco łamiące zasady będą kasowane. Bez względu na żadne płacze i protesty.
Pozdrawiam.
AL
Pozdrawiam.
AL
Re: Życie bez żalu
Dziękuję. Tylko,że dosłownie chodzi mi o to aby niczego nie żałować.