Si vis pacem, para bellum

Pazaak · Post autor: **Pazaak** » pn 17 lip 2006, 23:22

Czy moglibyście mi pomóc w przetłumaczeniu zdania: Si vis pacem, para bellum
Dla ułatwienia dodam że jest to tytuł wiersza oczywiście po polsku ale z łacińskim tytułem

C. Iulius Aquilius · Post autor: **C. Iulius Aquilius** » wt 18 lip 2006, 00:30

Jeśli chcesz pokoju, szykuj wojnę.

innuendo · Post autor: **innuendo** » wt 18 lip 2006, 08:55

Lub, co się bardziej przyjęło: Jeśli chcesz pokoju, szykuj się na wojnę

Pazaak · Post autor: **Pazaak** » wt 18 lip 2006, 10:52

Aha, dzięki bo sam próbowałem to przetłumaczyć ale... Nie znałem słowek

Dzięki wielkie