Słynne słowa, Wiara, nadzieja, miłość
Słynne słowa, Wiara, nadzieja, miłość
Witam, jak brzmi poprawnie "wiara, nadzieja, miłość" Czy to będzie Fides spes amor. ? Czy moze fides spes amore ?
-
Fluvius Magnus
- Tribunus popularis
- Posty: 470
- Rejestracja: ndz 13 mar 2011, 13:05
- Lokalizacja: Vratislavia
Re: Słynne słowa, Wiara, nadzieja, miłość
"Fides, spes amor" jest dosłowne i poprawne, druga wersja jest niepoprawna.
Re: Słynne słowa, Wiara, nadzieja, miłość
Fluwiuszu, a "miłość" nie powinna być czasem "caritas" (w nawiązaniu to Greckiego przekładu Nowego Testamentu Πίστις, Ἐλπίς καὶ Ἀγάπη (Pistis, Elpis, Agape),Fluvius Magnus pisze:"Fides, spes amor" jest dosłowne i poprawne, druga wersja jest niepoprawna.
Epistula I ad Corinthios 13:13
nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est caritas
Nie bierz życia zbyt poważnie i tak nie wyjdziesz z niego z życiem. - Kin Hubbard
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins
-
Fluvius Magnus
- Tribunus popularis
- Posty: 470
- Rejestracja: ndz 13 mar 2011, 13:05
- Lokalizacja: Vratislavia
Re: Słynne słowa, Wiara, nadzieja, miłość
Jak tak, to ciężko się nie zgodzić.A_Kornel pisze:Fluwiuszu, a "miłość" nie powinna być czasem "caritas" (w nawiązaniu to Greckiego przekładu Nowego Testamentu Πίστις, Ἐλπίς καὶ Ἀγάπη (Pistis, Elpis, Agape),
Epistula I ad Corinthios 13:13
nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est caritas