Pomoc w tlumaczeniu kilku zdań

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
ddx
Peregrinus
Posty: 24
Rejestracja: ndz 02 gru 2012, 23:25

Pomoc w tlumaczeniu kilku zdań

Post autor: ddx »

Trzeba przetłumaczyć za pomocą genetivus partitivus:

1. Najlepszy z ludzi.
Optimus hominum.

2. Najdzielniejszy z żołnierzy.
Fortissimus militum.

3. Najzdolniejszy z uczniów.
Docilissimus discipularum.

4. Najgorszy z lekarzy.
Pessimus medicorum.

5. Najmniejsze ze zwierząt.
Minimum animalium.

6. Najkrótsza z dróg
Brevissima viarum.

7. Najbliższy z krajów.
Proxima terrarum.

8. Najpiękniejsze z miast
Pulcherrimum oppidorum

9. Najdłuższa z rzek.
Longissimum fluviorum.

10. Najmądrzejszy z nas.
Sapientissimus nobis (?)

Proszę o pomoc.
Awatar użytkownika
Alopex Lagopus
Praetor
Posty: 834
Rejestracja: czw 18 lis 2010, 18:35

Re: Pomoc w tlumaczeniu kilku zdań

Post autor: Alopex Lagopus »

10. nostrum
reszta OK
Uwaga: Ponieważ liczba użytkowników, którzy nie czytają podstawowych założeń regulaminu, sukcesywnie wzrasta, posty szczególnie irytująco łamiące zasady będą kasowane. Bez względu na żadne płacze i protesty.
Pozdrawiam.
AL
ODPOWIEDZ