Cogito ergo... ?

[Plarosan]

Witam.
Chciałbym w grze MMO ustawić sobie opis "Myślę, więc nie lamię"
Nie lamić to coś w stylu nie noobić, nie ginąć, nie być słabym etc.

Więc coś w stylu "Cogito ergo ..." ?

Czy było by to poprawne gramatycznie ?
Pozdrawiam.
Plarosan

[Alopex Lagopus]

Nie lamić to coś w stylu nie noobić

Obawiam się, że pełne oddanie pola semantycznego po łacinie nie jest w tym wypadku możliwe...

Hmm... ze słów, które jakoś mogłyby się pokryć w łacinie z "noobieniem" kojarzy mi się jedynie deficere (szczegóły nt. znaczenia jakie ogólnie oddaje czy może oddawać - tutaj i tu (przy polach opisanych jako intransitive) po angielsku). Zastanowiłbym się natomiast nad samym cogito, które ma znaczenie nie tyle myślę (jestem uważny), co myślę (rozważam/roztrząsam). Nie o to zdaje się chodzi?