Cronica Vlostoviensis

[mihusky]

Dzień dobry
mam pytanie o odmianę "Kronika Włoszczowska" - czy Genetivus Cronica Vlostoviensis to Cronicae Vlostoviensiae?
Czy mogę także prosić o kompletną deklinację.

z góry dziękuję
Michal

[Alopex Lagopus]

Hmm... zasadniczo prawie dobrze, chociaż z Cronica może być pewien problem. Pierwotnie słowo to jest liczbą mnogą rodzaju nijakiego od przymiotnika chronicus i jako takie oznacza 'rzeczy związane z (pewnym) czasem', stąd jeśli chcielibyśmy je odmieniać według klasycznego wzorca musilibyśmy iść drogą paradygmatu:
N. chronica
G: chronicorum
...
Nie znalazłem momentu, w którym zmieniła się deklinacja wyrazu, ale że zaszła, wiemy (poza przymiotnikiem z przykładu powyższego można znaleźć w innych tekstach formy "kroniki" w pierwszej deklinacji). Piszę to na wypadek, gdyby ktoś chciał zadać potem pytanie: "a bo ja w googlach znalazłem inaczej".

Tak czy inaczej, odmieniać się będzie w liczbie pojedynczej:
N. Cronica Vlostoviensis
G. Cronicae Vlostoviensis
D. Cronicae Vlostoviensi
Acc. Cronicam Vlostoviensem
Abl. Cronica Vlostoviensi
V. Cronica Vlostoviensis
a w mnogiej tradycyjnie:
N. Cronicae Vlostivienses
G. Cronicarum Vlostoviensium
D. Cronicis Vlostoviensibus
Acc. Cronicas Vlostovienses
Abl. Cronicis Vlostoviensibus
V. Cronicae Vlostovienses

(uf, takie ćwiczenie od czasu do czasu jednak się przydaje...)

[mihusky]

Bardzo serdecznie dziękuję za pomoc!

Cronica Vlostoviensia to po prostu zbiór wycinków prasowych z lat 50. Za to jak, dzięki łacinie, brzmi!