Serdeczna prośba o przetłumaczenie

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Froginho
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: czw 08 sty 2015, 14:08

Serdeczna prośba o przetłumaczenie

Post autor: Froginho »

Witam :)

Czy byłaby możliwość, żeby przetłumaczył mi ktoś maksymę "Wszystko co dajesz wraca do ciebie" na łacinę?

Przeszukałem już mnóstwo źródeł na ten temat i nie do końca jestem przekonany o ich poprawności.
Pozdrawiam :)
NilfgaardVoice
Civis Latinus
Posty: 35
Rejestracja: pn 29 lip 2013, 09:05

Re: Serdeczna prośba o przetłumaczenie

Post autor: NilfgaardVoice »

Ja bym tak to przetłumaczył - Omne, quod das ad te redit.
Froginho
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: czw 08 sty 2015, 14:08

Re: Serdeczna prośba o przetłumaczenie

Post autor: Froginho »

Dziękuję bardzo choć sądząc po Twoich słowach, to nie jesteś przekonany o bezbłędności Twojego tłumaczenia :)?
Czy ktoś ewentualnie może potwierdzić lub zanegować w/w kwestię?
ODPOWIEDZ