Witam
proszę o przetlumaczenie zdania "Miłość nie polega na tym, aby się sobie przyglądać, lecz aby patrzeć razem w tym samym kierunku".
Próbowałam z dostępnymi translatorami ale nie wiem czy poprawnie tłumaczą.
Z góry dziękuję za pomoc
Miłość nie polega na tym ..... Tłumaczenie
Re: Miłość nie polega na tym ..... Tłumaczenie
Amare non est inter se aspicere sed una in eandem partem prospicere
Osobiście mnie to tłumaczenie się nie podoba - ale nie mam pojęcia jak to przełożyć na piękną łacinę klasyczną.
Najlepiej poczekać na bardziej doświadczonych łacinników.
Osobiście mnie to tłumaczenie się nie podoba - ale nie mam pojęcia jak to przełożyć na piękną łacinę klasyczną.
Najlepiej poczekać na bardziej doświadczonych łacinników.
Nie bierz życia zbyt poważnie i tak nie wyjdziesz z niego z życiem. - Kin Hubbard
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins