a ja twierdzę, że to wlazło do polskiego przez kościół: tłumaczyli z łaciny "interrogatio" i wyszło im "zapytanie"... moze być "dopytywać, przepytywać etc" ale nie "zapytywać"... ja jestem jednak za "pytam"
podobnie jest z "poszłem", przecież to, że większość "pewnych grup społecznych" tak mówi, to nie znaczy, że ma to być poprawne... bo przecież można to uznać za "synkopowane perfectum"
odnośnie: "pytać" i "zapytać" - byłem kiedyś na wykładzie, na którym jakiś profesor (niestety nie pamiętam nazwiska
) rozwodził się na ten temat ponad pół godziny i usilnie dowodził, ze "zapytywać, zapytanie" to błąd językowy
mówił też o formach takich jak: duplikacje "-wywać" mające na celu podkreślenie rozciągłości w czasie - taki "teraźniejszy ciągły" vel jak to on okteślił "iteratywny" - np: "zapytowywać" (nie jest to dobry przykład, ale nic innego nie przychodzi mi do głowy")...
W dodatku forum jest na stronie fińskiego radia, które już od wielu lat nadaje wiadomości po łacinie, więc mamy prawo wnioskować, że jest porządne. 
Chodziło mi o to, że prawdopodobnie moderatorzy i wielu użytkowników to eksperci od żywej łaciny, więc jak się walnie błąd, to zauważą i poprawią. Porządnie. 
