sentencje

[ja_ja_ja]

Znacie jakieś sentencje które napisane są na jakiś budynkach/ zabytkach w polsce? Jak tak to zapodajcie pisząc ich treść i gdzie się znajdują

[Martinus Petrus Garrulus]

na Wawelu (inskrypcje na budynkach widoczne z zewnątrz):

Si Deus nobiscum, quis contra nos? (nad portalem bramy wiodącej na mniejszy dziedziniec)
Non nobis, Domnie, non nobis, sed nomini tuo. (na katedrze)
Corpora dormiunt, exspecant animae. (nad wyjściem z krypty)

Na kościele (nie pamiętam nazwy) obok kościoła Piotra i Pawła w Krakowie:

Frustra vivit, qui niemini prodest.

Na kamienicach na ul.Kanoniczej:

Procul este profani. (idąc od Wawelu na portalu po lewej)
Nosce te ipsum. (na kamienicy znajdującej się naprzeciw powyższej są trzy okna, pod którymi są "znane cytaty", to właśnie jeden z nich; niestety nie mogę sobie przypomnieć dwóch pozostałych...)

w Kazimierzu Dolnym na dworku:

Feci, quod potui, maiora faciant potentes.

jak sobie jeszcze coś przypomnę, to napiszę

pytaj Poznaniaków, bo oni mają na ratuszu mnustwo napisów

[C. Iulius Aquilius]

O tak, ratusz to jedna wielka inskrypcja łacińska Cytaty z różnych sławnych mężów (np. z Cycerona - Iustitiae partes sunt non violare homines, verecundiae non offendare) umieszczono z czterech jego stron, by rajcy czytali je bez względu na to, skąd przychodzą.
W wielu innych miejscach miasta także można znaleźć łacińskie napisy - najbliżej na stojącym przy ratuszu Odwachu. Polecam lekturę przewodników, jest tego bowiem zdecydowanie za dużo, by mi się chciało spisywać

[Thomas]

Pytaj Poznaniaków,bo oni mają na ratuszu mnustwo napisów

Oj mają, mają
Trzeba by się sporo nagłowić, by rozszyfrować niektóre z nich ;]

A inskrypcje na ratuszu poznańskim są, moim skromnym zdaniem, pomysłem nie dokońca przemyślanym, gdyż burzy to estetykę budowli na jakiej się znajdują. Lepsza byłaby już jakaś tablica, niż takie "oflagowanie" ratusza Łaciną

[C. Iulius Aquilius]

Pretensje to Jana Baptysty Quadro i jego współpracowników

[Martinus Petrus Garrulus]

Tomuś, wiem, że Poznań nie przypadł Ci do gustu (et non soli tibi), lecz zostaw ich ratusz w spokoju to piekne, że takie napisy są na ratuszu, bo jest co poczytać, jak się umówisz z kimś na rynku i czekasz na tę osobę siedząc na którymś z tych fikuśnych krzeseł

[Thomas]

Martinusku czy nie powinieneś powiedzieć poprawniej non solum tibi? Nie rozumiem skąd to "soli"???

A ja już się raczej tam nie umówię, bo jak na razie nie mam takiej potrzeby Dobra już się nie czepiam tego ratusza. Ciekawy jestem czy ten Baptysta coś tam jeszcze żyje. Z ciekawości zadałbym mu parę pytanek

[Martinus Petrus Garrulus]

Tomuś, wiem, że masz zapędy na psychologa i lubisz zadawać pytania, ale ten Baptista żył jakieś 400 lat temu

solus, a um - odmienia sie tak jak zaimki

można rzec: non solum tibi, ale non tibi soli jest bardziej klasyczne

[Thomas]

Zawsze można go wskrzesić

W takim razie zwracam honor non solum soli tibi

Lepsza Łacina na budynku niżeli na bruku - hoc est meum

[zabawa_zabawa]

[quote="Martinus Petrus Garrulus"]na Wawelu (inskrypcje na budynkach widoczne z zewnątrz):

Si Deus nobiscum, quis contra nos? (nad portalem bramy wiodącej na mniejszy dziedziniec)
Non nobis, Domnie, non nobis, sed nomini tuo. (na katedrze)
Corpora dormiunt, exspecant animae. (nad wyjściem z krypty)



Na wawelu jest Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam czy bez da gloriam?

I również dzięki twojej pomocy zaczęłam drążyć temat i zdaje się że "Corpora dormiunt vigilant animae" a nie exspecant animae? Ale nie wiem czy może na wawelu jest inaczej niż popularne sentencje?

Bardzo Ci dziękuję za pomoc!

[Thomas]

A w Tarnowie nad portalem ratusza widnieje napis "DOMINVS CVSTODIAT INTROITVM ET EXITVM TVVM"" Poza tym nie ma nic ciekawego ;/

[Martinus Petrus Garrulus]

ja to przytoczyłem z glowy rzeczywiście tam jest: vigilant animae (exspecto w tym kontekście to prawie to samo, co vigilo, jest jednak mała różnica)

zdaje się, że tam jest bez: da gloriam... wydaje mi się, że ten napis ma takie znaczenie:

nie nam Panie, nie nam, lecz imieniu Twemu (taką świątynię wystawiliśmy)

lecz i tu mogę się mylić - jestem krótkowzroczny i czasem może mi coś umknąć

[Bergerofont]

Ja odnalazłem na budynku Sądu Rejonowego w Kaliszu (ostatnio próbuję tam zdać egzamin prawa jazdy ) bardzo krótki, ale treściwy napis

Suum cuique

o ktory swego czasu wdałem się w sprzeczkę z naszym księdzem-katechetą (biedak odczytał go jako "sumus cuique" ), a który wg mnie znaczy tyle co "każdemu (przyznać) to, co mu się należy"

pozdrawiam

[Martinus Petrus Garrulus]

jeszcze dwie sentencje z tego budynku na kanoniczej:

Aurora Musis amica. - Jutrzenka przyjaciółką Muz.
Fraude perit virtus. - Od przestępstwa ginie cnota.