tlumaczenie zdan

Problemy gramatyczne i ich rozwiązania.
marlaaa
Civis Latinus
Posty: 26
Rejestracja: pn 26 mar 2007, 19:32

tlumaczenie zdan

Post autor: marlaaa »

Bardzo prosze o sprawdzenie ponizszych zdan:

Narrata refero.- odnosze ale co?...:( narrata to ppp od narratum?

Quod scire vis, difficile dictu est de singulis.- To, co chcesz wiedziec, jest trudne do powiedzenia o posczegolnych (??)

Milites ad urbem venerunt incolas liberaturi.- Zolnierze majacy uwolnic mieszkancow przybeda do miasta.

Mater pompam me spectatum ducit.- Matka prowadzi mnie aby obejrzec pogrzeb.

Dionisius tyrannus, Syracius expulsus. Corinthi pueros docebat.- Dionizus tyran, Syracius... uczyl chlopcow korynckich; nie wiem czym jest expulsus...

Equi donati dentes non inspiciuntur.- Zeby darowanego konia nie sa ogladane.
marlaaa
Civis Latinus
Posty: 26
Rejestracja: pn 26 mar 2007, 19:32

tlumaczenie zdan

Post autor: marlaaa »

i jeszcze z polskiego na lacine:

Widze pracujacego niewolnika- Agricolam laborantem video.

Posylam ci te napisane listy.- Ea epistulae scriptae tibi mitto.

Pozdrowilismy stojacych ludzi.- Hominium stantium salutavimus.
ODPOWIEDZ