Sprawdzenie poprawności tekstu

[Chara]

Chciałabym prosić o sprawdzenie poprawności poniższego zdania, gdyż mam pewne wątpliwości. Są to krótkie życzenia dla znajomego z okazji urodzin.
Z góry dziekuję. (:

"Omnia optima ex occasione diei natalis, magnum valitudinem, felicitatem at amorem aeternum."


Ps. "valitudinem"..? czy "valetudinem"?

[Alopex Lagopus]

Szczerze mówiąc nie zdziwiłbym się, gdyby obydwie formy przewijały się w tekstach, ale za tę "poprawniejszą" uznaje się valetudinem. I wtedy raczej bonam niż magnam.

Żeby było ładniej, można by zamienić kolejność "ex occasione ... natalis" i "omnia optima" i po tym drugim dodać: imo de corde Tibi exopto simul ac (życzę ci z całego serca, tak samo jak i (zdrowia itp.)).
Parę innych rzeczy też można by rozwiązać inaczej stylistycznie, ale jeśli to mają być życzenia to sądzę, że lepiej, by były jak najprostsze pod względem gramatycznym...

[Alopex Lagopus]

Dopisuję coś dopiero po jakimś czasie, dlatego niech mnie nikt nie linczuje, że nie edytuję poprzedniego (np. jakiś okrutny moderator).
Poproszono mnie, abym to podsumował, zatem podsumowuję:

Cuncta, quae optima sint, Diei Natalis occasione Tibi exopto simul ac valetudinem magnam, felicitatem continuam aeternumque amorem.

(nie są w pełni w łacińskiej stylistyce, ale nie są też zbyt trudne do odczytania - a o to chyba chodzi)

[Chara]

Bardzo dziękuję za pomoc. (: Pozdrawiam serdecznie.