1 ewentualnie 2 słowa

[Bujakiewicz]

Witam
Czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć na łacinę:
rodowód oraz Wywód rodowości szlacheckiej


Będę wdzięczny za pomoc.
Pozdrawiam
Bujakiewicz

[Bujakiewicz]

Nie wiem czy dobrze kojarzę ale czy rodowód to w języku łacińskim Liber Genesis?

[biatas]

gentis origo - pochodzenie rodu
gentis nobilis origo /origines/-pochodzenie rodu szlacheckiego
gentis nobilis originis scrutatio /badanie pochodzenia rodu szlacheckiego/

[Bujakiewicz]

gentis nobilis origo
Czy można traktować to jako wywód rodowitości szlacheckiej? Rodowód i wywód są w pewnym stopniu synonimami.

[Bujakiewicz]

Gentis nobilis origo

\
Zastanawia mnie jak połączyć to ( poprawnie gramatycznie )
Wywód rodowitości szlacheckiej Krzysztofa Czarnockiego
- Gentis nobilis origo + Christophori Czarnocii
- Gentis nobilis Christophori Czarnocii orig

[biatas]

Christophori Czarnocii /Czarnocki/ Gentis nobilis origo [ De gentis nobilis origine]albo [ Gentium nobilium origines - De gentium nobilium originibus]