Ad Perpetuam rei Memoriam

Sol3k · Post autor: **Sol3k** » sob 21 sie 2010, 22:20

Witam.
Chciałbym was prosić o sprawdzenie zdania czy jest poprawnie przetłumaczone o to i ono: Ad Perpetuam rei Memoriam - Na wieczna rzeczy pamiątkę.
Jest to Tekst na tatuaz, i niechciałbym aby pojawily sie jakies błedy.
Dzięki z góry i pozdrawiam

Flavius Aetius · Post autor: **Flavius Aetius** » sob 21 sie 2010, 22:45

Na pamiątkę/ku pamięci to chyba raczej "in memoriam", a więc "in perpetuam rei memoriam".

Sol3k · Post autor: **Sol3k** » ndz 22 sie 2010, 00:45

Czyli "In perpetuam rei memoriam" jest poprawnie tak ?
Dzieki wielkie, ! pzdr !