jedność, lojalność, braterstwo....

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Dzierzba
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: sob 14 maja 2011, 13:13

jedność, lojalność, braterstwo....

Post autor: Dzierzba »

Witam :)
Bardzo proszę o tłumaczenie, ponieważ nie wiem, czy moje będzie poprawne (unitas, fidelitas, fraternitas?)
I jeszcze ślicznie proszę o takie zdanie : "jedna siła z jednej krwi" jeśli da radę :)
Fluvius Magnus
Tribunus popularis
Posty: 470
Rejestracja: ndz 13 mar 2011, 13:05
Lokalizacja: Vratislavia

Re: jedność, lojalność, braterstwo....

Post autor: Fluvius Magnus »

Twoje tłumaczenie jest dobre. "Vis una ex sanguine uno" to jedna z możliwości dla "jedna siła z jednej krwi".
Dzierzba
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: sob 14 maja 2011, 13:13

Re: jedność, lojalność, braterstwo....

Post autor: Dzierzba »

dziękuję ślicznie:)
ODPOWIEDZ