Strach ma wielkie niebieskie oczy...

[Fabiola]

Moi Kochani Ludkowie!

Nie mam pojęcia o łacinie, choć bardzo mi ona imponuje i chce się co nieco nauczyć, ale... Idzie mi to strasznie!
Piszę własną książkę i potrzebuję tłumaczenia pewnych zdanek na łacinę. Zdaję się na Was, bo Wy umiecie, ja nie .

Oto te zdanka :
-Lodowa Smoczyca
-Strach ma wielkie niebieskie oczy
-Szczęśliwy jest ten, kto nie jest sam

Mam nadzieje że to nie jest zbyt duży problem... Przepraszam za kłopot. [/b]

[Gorn]

Strach ma wielkie oczy - może "Timor magnos oculos habet" ?
Szczęśliwy.... - "Laetatus (est), qui non solus est"

[Kore]

A może tak:

Timor oculis magnis caeruleisque (abl. qualitatis)
Felix, qui solus non est (laetus mi tu nie pasuje...)
Lodowa smoczyca - Dracona glacialis (dracona est neologismus a me inventus)

[Fabiola]

Łojej Dziękuje Wam bardzo! Jestem Wam bardzo wdzięczna. Mogę nadal liczyć na Waszą pomoc?