tłumaczenie pol łac - z każdym dniem silniejsza

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Vesperlynn
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: czw 22 wrz 2011, 22:44

tłumaczenie pol łac - z każdym dniem silniejsza

Post autor: Vesperlynn »

Jak w tytule, jak przetłumaczyć zdanie na łacinę - " z każdym dniem silniejsza" ??
Lepiej brzmi to po angielsku "stronger than yesterday"
Dziękuję za pomoc, potrzebuje grawer takiego napisu :)
parviscius
Quaestor
Posty: 254
Rejestracja: pt 21 gru 2007, 00:29

Re: tłumaczenie pol łac - z każdym dniem silniejsza

Post autor: parviscius »

Vesperlynn pisze:Lepiej brzmi to po angielsku "stronger than yesterday"
FORTIOR [SVM, ES, EST] QVAM HERI
fortior [sum, es, est] quam heri
_ _ _
sum >> ja jestem
es >> ty jestes
est >> on, ona jest
DATE MIHI VENIAM PEREGRINVS SVM LINGVAE LATINAE PARVISCIVS LINGVAE POLONICAE INSCIVS
ODPOWIEDZ