[łac->pol] De Herculis laboribus. PILNE!!!

[maurizia de sully]

Najwyraźniej tak uważa. I to niebezpodstawnie, jak widać: mamy takiego uczynnego Magistra.
Jestem zgorszona do głębi. Ludzie wstydu nie mają.

[magister]

Ot uczynny, tekst był łatwy i tyle, więc nie było go ciężko, tu na forum wklepać. Przy okazji chcę podziękować Marcinowi, który nieraz mi pomógł. Teraz łaciny się już nie uczę (a szkoda), chcę powiedzieć: MARCIN WIELKIM TŁUMACZEM JEST, jeszcze raz dziękuję, życzę powodzenia na studiach (Liwiusza też można przetłumaczyć). Pozdrowienia 3maj się!

[Celtis]

tu nie chodzi o to, czy tekst jest łatwy, tylko o odrabianie za kogoś pracy - co innego pomóc, co innego zrobić wszystko za nią/niego. pomijając już kwestię przyzwoitości, taki człowiek się przy okazji niczego nie nauczy.

[magister]

Ha to już nie moja sprawa czy się ktoś uczy, czy też nie. Przetłumaczyłem i tyle, a jak ktoś nie umie, to nic mu nie da gotowy tekst, bo na sprawdzianie/egzaminie może trafić na coś czego nie zna i wtedy ma pozamiatane. Skończmy już ten temat, bo jest oczywistym, że "pinięsy chcą wszyscy, ale robić to ni ma komu" Pozdro

[Celtis]

może trafić, może nie trafić. zdawanie się na los nie zawsze przynosi dobre skutki, bo jak ktoś nie trafi, to pójdzie w świat z informacją w papierach, że łacinę zna, nie mając o niej zbyt wiele pojęcia. może świat się od tego nie zawali, bo w końcu ma większe zmartwienia, ale niesmak pozostaje. :>

[Castlereigh]

może świat się od tego nie zawali, bo w końcu ma większe zmartwienia, ale niesmak pozostaje. :>

Bardzo mi się podoba ta myśl powyżej. "To gorzej niż zbrodnia, to błąd!". Jakoś tak, dla mnie, łacina zobowiązuje... To nie oznacza, że wolno bezkarnie oszukiwać na fizyce czy historii, bo wiadomo, że oszustwo to oszustwo. Ale łacina dla mnie to rodzaj pewnego szlachectwa duchowego, pewnej klasy; wskazuje na człowieka, który docenia to, co buduje humanitas, a nie tylko prosto rozumianą użyteczność. I dlatego wszelkie szachrajstwa łacińskie są dla mnie jak policzek...