[łac-pol] Longeque

[Kasia260]

Móglby mi ktos przetlumaczyc slowko "longeque" domyslam sie ze to bedzie cos zwiazanego ze slowem-"daleko", "dlugi" ale w slowniku znalazlam tylko "longe", a tej koncowki nie...wiec to jest przymiotnik, przyslowek czy o co chodzi? z gory dziekuje za odpowiedz

[Martinus Petrus Garrulus]

longe... wiesz już co znaczy...

-que to enklityk znaczący tyle co ET czyli I;

można więc powiedzieć:

veni, vidi, vici - asyndeton
et veni, et vidi, et vici - polysyndeton

Lub: veni, vidi, vicique

można powiedzieć: cum matre et patre - z matką i ojcem
lub: cum matre patreque - z matką i ojcem

są jeszcze dwa enklityki: -ne = czy; oraz -ve = lub

[Kasia260]

Czyli co doslownie bedzie znaczyc longeque? i czym bedzie adj vel adv?

[Martinus Petrus Garrulus]

adiectivum vel adverbium - na początku słownika są objaśnienia nie czyta się co??? "funkcja przymiotnikowa lub przysłówkowa"

longeque inferior - "daleko i niżej..." lub "...i daleko niżej..." wytaz z -que należy zawsze łączyć z innym wyrazem... np: Heri Marcum Iuliamque vidi. Wczoraj widziałem Marka i Julię... = vidi Marcum et Iuliam...

niżej tzn: w stosunku do pływu rzeki... jeden siedział bliżej źródła, a drugi dalei i bliżej jej ujścia...

[Kasia260]

A tak nawiasem mowiac Panie Marcinie:), wiem co to jest adjectivum i wiem co to jest adverbium, pytalam tylko czym bedzie to longeque przymiotnikiem czy przyslowkiem. Tzn na chlopski rozum po polsku bedzie przyslowkiem, ale po łacinie to nigdy nic nie wiadomo:) jak sie do tego longe dodalo que-to sie zaczelam zastanawiac co to powstalo:) i co to za czesc mowy

[Kathe]

To przysłówek w gradus positivus resztę chyba rozumiesz. Tak na zdrowy chłopski rozum longeque znaczy i daleko

[Martinus Petrus Garrulus]

tak na chłopski rozum, to kto widział w łacinie klasycznej adiectivum pisać przez J???
adjectivum s'e wymyślili... I! I! jak Iulius!!!!!!!!