I.O.M.

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
carolus.primus
Peregrinus
Posty: 16
Rejestracja: sob 24 cze 2006, 00:26

I.O.M.

Post autor: carolus.primus »

Witam Panie i Panów !

będąc w muzeum antycznej żeglugi w Moguncji oglądnąłem kilka ołtarzy. Niektórz z nich, te ofiarowane Jowiszowi i nosiły inskrypcje IOM : Iovi Optimo Maximo. Mam pytanie, czy podobna inskrypcja na ołtarzu Marsa mogłaby brzmieć MOM : Marti (?) Optimo Maximo ???

pozdrawiam
Awatar użytkownika
maurizia de sully
Quaestor
Posty: 236
Rejestracja: wt 31 paź 2006, 18:18
Lokalizacja: lutetia parisiorum

Post autor: maurizia de sully »

Teoretycznie tak. Ale o Marsie nie mawiano "Optimus Maximus" :)
Biberius Vinius Mero
Tribunus militum
Posty: 113
Rejestracja: ndz 25 mar 2007, 14:41

Post autor: Biberius Vinius Mero »

Za to mówiono np. "Mars Pater". Ładny tekst jest u Katona (Cato Agr. 141).
BVM
ODPOWIEDZ