strona bierna- prosba o sprawdzenie

[marlaaa]

Bardzo prosze o sprawdzenie kilku zdan, gdyz chce sie upewnic, czy rozumiem ta zamiane...

Consul victor praemia militibus dedit.- Praemium a consule victore militibus datum est.

Romulus et Remus Romam condiderunt.- Roma a Romulo et Remo condita est

Hostes Romam legatos miserunt.- Legati a hostibus romam missi sunt.

Germani equos publice aluerunt.- equi publice a Germanis alti sunt.

Albi Germanorum equi currum sacrum vexerunt.- Currus sacrus ab equis albis germanorum vexatus est.

Rebus in arduis philosophus aequam servavit mentem.- Res in arduis a philosopho aequam mentem servatae sunt.

Alexander Magnus ab Aristotele, viro sapienti, eruditus est.- Aristoteles, vir sapiens, Alexandrum Magnum erudivit.

In Gallia multae urbes a caesare deletae sunt.- In Gallia Caesar multas urbes delevit.

Acies a duce instructa est.- dux aciem instruxit.

[Theodoksja]

Consul victor praemia militibus dedit.- Praemium a consule victore militibus datum est.

W pierwszym zdaniu masz "praemia", a w drugim nagle "praemium"...

Hostes Romam legatos miserunt.- Legati a hostibus romam missi sunt.

Oczywiście Roma - z dużej litery

Germani equos publice aluerunt.- equi publice a Germanis alti sunt.

supinum od alere może też być "alitum"

Albi Germanorum equi currum sacrum vexerunt.- Currus sacrus ab equis albis germanorum vexatus est

.

Nominativus rodz. męskiego dla "sacrum" jest "sacer", a supinum od "vehere" - vectum

Rebus in arduis philosophus aequam servavit mentem.- Res in arduis a philosopho aequam mentem servatae sunt

.

Oj, nie - po polsku mamy "Filozof zachowal stateczny umysł w przeciwnościach", więc w stronie biernej podmiotem będzie "umysł"...


A reszta jest bardzo dobrze

[marlaaa]

dziekuje bardzo!
juz widze, ze pomylilam liczby- paremnia oczywiscie powinno byc a to ostatnie zdanko- jak dla mnie bylo trudne dlatego tez nie umialam znalezc podmiotu...jeszcze raz dziekuje!