PATRZ KOMU UFASZ :)

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
ODPOWIEDZ
Cebula174
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: śr 26 mar 2008, 00:45
Lokalizacja: POLSKA

PATRZ KOMU UFASZ :)

Post autor: Cebula174 »

WITAM. Wiem że ten temat był wielokrotnie poruszany na forum ale jest to BARDZO ważne i chciałbym mieć 100% pewności co do tłumaczenia pewnego "napisu". Mianowicie chodzi o "PATRZ KOMU UFASZ" jak to będzie brzmiało po łacinie poniewarz każdy tłumaczy na swój sposób. Bardzo prosze o odpowiedz z góry DZIĘKUJE i POZDRAWIAM
Na górę
Awatar użytkownika
Celtis
Aedilis curulis
Posty: 779
Rejestracja: pn 28 sie 2006, 17:49
Lokalizacja: skądinąd

Post autor: Celtis »

vide, cui fidas.
[i](...)kiedy zaczęliśmy samodzielnie układać zdania po łacinie i stwierdziliśmy, że wykute prawidła gramatyczne jak pokorni niewolnicy spieszą obsługiwać nasze myśli, serca przepełniły się nam ogromną radością.[/i]
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]”